VOGLIO ENTRARE PER LA FINESTRA
En el habitual espacio lírico de Les Luthiers se escuchará Voglio entrare per la finestra de la Opera Leonora o el amor con Juglar, de Giovanni Colpocorto, versión del Tenor Sergio Tulian, coro y orquesta de la Opera del Cotolengo de Santa Eduviges bajo la dirección del autor.
El juglar Ludovico trata de escalar el muro de su amada Leonora y cantarle su aria de amor. Ludovico trepa, teme, tiembla, lo cual se descubre ingeniosamente insinuado por los contrastantes motivos rítmicos, por la exhuberante estación y porque Ludovico dice trepo, temo, tiemblo. De pronto el juglar es sorprendido por el padre de la niña, quien corta la escala. Los acontecimientos se precipitan, sin embargo Ludovico insiste en llegar hasta su amada, él quiere cantarle su aria de amor y solamente eso, aunque, cada vez piensa menos en cantar y más en solamente eso.
Voglio entrare per la finestra
e cantare questa aria maestra
ma temo que il suo padre mi sorprenda
trepando per il muro di Leonor,
io temo tanto, ma sempre canto,
perché cantar é il mio modo di espresion,
ma na c'é il muro non é sicuro,
io trepo e canto e tremo tanto
che non só
se tremo canto, trepo tremo
temo canto, canto tremo, io non so.
Se tremo canto, trepo temo, temo tanto, canto tremo io non so,
se tremo canto, io non so.
Cosa sento, eh, che fate
professori...
Cosa sento, aiuta, la scala non resiste,
la scala non resiste,
aiuta.....
(plaf, se siente ruido a caída en el agua)
Stando l'ascensore a disposizione del publico il propietario non ha responsabilitá per l'accidente ocassionati per il uso della scala.
(Acordes de la Marsellesa)
Chiamarando alla diecisette de Cilloverni
cia ve que no avere vocazione di mando
e un grande vuole alla Patria, eh, ingresati.
A partir de este momento, las emisoras participantes, continúan con la difusión de sus respectivos programas.
Ma, perché?
Leonor, tuo padre maledeto,
ma sorprenduto e a cortato la mia scala
io sono mezzo morto
Leonor, ma torneró, cantando, sempre torneró,
si, torneró, cantando, sempre torneró,
si, torneró, cantando en el ascensor.
Voy cantando a te,
voy cantando perche il canto é il mio modo di espression
Leonora mi aspetta
la mia ragazzetta,
e bella, regordeta,
il cual me mangia fretta,
e hablando e tan fretta
e arriba la mia senta
Leonora sempre a te.
Scusi
Con te ) bis
Leonora, siamo soli,
voglio fare gia sta cosa
voglio fare, pronto.
Voglio fare, Leonor,
voglio fare.
Leonor,
e il mio honor,
voglio fare con te.
Leonor, Leonor,
pronto, voglio fare con te
con te, io voglio fare con te
Ma come, che cosa e dici,
che debi consultare con il tuo padre,
ma come consultare con il tuo padre,
ma Leonora, sei fatti,
sette anni facciando il gran salto,
ma allora me dici questo,
la cosa dai creduto, sagurate,
io sono premero fare io,
con pezzo di stupido, maladetta,
- Eh, cosa sucede?
- Sporcacioli, oh
- Maladetta, cosa no hai creduti, Leonora
- Acabano con questa serenata!
- Hai visto, hai visto, un altra sera sensa dormire...
(muchos gritos)
YA EL SOL ASOMABA EN EL PONIENTE
¡Soldados! ¡Pelar los sables! ¡Una vez pelados los sables se corta al enemigo en pedacitos, se vierte hasta la última gota de sangre, se baten todos bien sobre fuego de metralla, y se sirve a la Patria o bien en el molde!
Ya el sol asomaba en el poniente
ya en el firmamento
y la Patria gloriosa y caliente
de victoria juramento.
Refulgentes aceros se preparan
a lanzarse a la vil libertadora,
ya los clarines amenazan
a la fiera vorágine invasora.
¡Defensa y victoria!
¡Libertad e Independencia!
¡Triunvirato y Avenida de los Incas!
Con sus fieros cañones apuntando
ya se mete la Patria al enemigo
hacia nuestros patriotas avanzando
los salvajes ya se vienen .
Y ya entran nuestros héroes en la historia
escribiendo la justicia inexorable,
con mosquetes cargados de victoria,
con espadas de acero inoxidable.
¡A las armas!
¡A la batalla!
¡A la ... !
¡Caballería! ¡Montar y al abordaje!
¡Abran fuego señores!
¡Fuego! ¿Quién me da fuego?
¡A ellos!
¡A ellos! ¡A esos de uniforme color caqui!
¡Pelotón! ¡Avanzar!
¡No! ¡Para allá! ¡Pelotón!
¡Media vuelta!
¡Retaguardia frente!
¡!
¡Descanso! ¡Cambiar de parejas!
¡La hora referí!
El fragor de la lucha ya se extingue
por doquier de la muerte la amargura
ya el odiado enemigo se distingue
alejándose de prisa en la llanura.
Ya los fieros enemigos se alejaron,
no resuena el ruido de sus botas,
nos pasaron por encima y nos ganaron,
nos dejaron, en derrota.
Perdimos, perdimos,
perdimos otra vez.