Un film de:

Irwin Winkler

Con una historia de:

John D. Brancato

Michael Ferris

Adaptada por:

John D. Brancato

Michael Ferris

Irwin Winkler

Rob Cowan

Richard Beebe

Columbia Pictures

Un film de Irwin Winkler

Se observa un hombre de unos 55 años bajar las escaleras de un edificio público, mientras habla por un celular, visiblemente preocupado.

H- Gracias por la información, le agradezco. ¿No es posible un error de lectura? Los errores humanos ocurren.... Eso lo descarta, ¿no?... Así que esto es la realidad.

El hombre corta la comunicación. Se acerca otro hombre, más joven.

J- Señor Secretario, su auto.

H- Sí, gracias.

Salen ambos en el automóvil, el hombre más joven es el chofer.

H- Eddy, toma la ruta del parque.

El secretario mira a su alrededor y habla por su celular frente a un banco de cemento, en el parque. Tiene una bolsita de papel con algo dentro.

H- Está bien compañero, última oferta, no negociable. Por cada buena nota en Álgebra II, dos horas de calidad con los video-juegos. Sea como sea, no se lo digas a tu mamá. Ahora, vuélvela a poner al aparato (Saca una manzana de la bolsita y comienza a comerla). Bueno cariño, todo arreglado con el hijo Nº 1 (se ve que se le humedecen los ojos, como comenzando a lagrimear)... ¿Yo? Bien, sólo necesitaba un paseo por el campo. Ha sido un día de pesadilla. Nos vemos luego.... Claro que sí. Te amo, Liz.

Corta la comunicación, saca un revólver, pone el caño en la boca y se escucha un tiro, a lo lejos se ve el mar.

Amanece. Ángela juega con un video-juego para PC, lo está testeando y habla por teléfono sin manos con el creador del juego, Depina.

A- Un juego muy simpático, Sr. Depina.

D- Sé sincera, es extremadamente sangriento. Pero a los niños les encantará. Dime qué es lo que falla.

A- Tiene un virus, uno no muy simpático.

D- Eres la mejor, bueno ¿qué hacemos?

A- Bueno, ni piense en usar la tecla "escape" por un tiempo. Oprimirla volaría todo el sistema.

D- No debía pasar, pues tengo ese programa... Guardián.

A- Eso dicen todos ¿lo instaló?

D- Por supuesto, apenas llegó. Eso creo.

A- Todo está bajo control.

D- Eres la mejor ¿crees posible venderlo para el sábado?

A- Creo que sí. Todo menos el virus. Un amigo mío los colecciona. Hay gente rara.

D- Eres un genio, Ángela, no sé cómo agradecerte.

Ángela toma un diskette naranja y copia los segmentos del virus.

A- No pensará lo mismo cuando le llegue la factura.

D- Lo que sea, vale la pena. Quiero darte las gracias llevándote a cenar...

A- Me halaga mucho, pero...

D- Tienes que comer.

A- Desafortunadamente ya tengo planes.

D- ¿Qué hay de mañana? ¿Pasado?

A- Esos planes son un arreglo permanente, pero se lo agradezco. Gracias. Gracias, adiós.

Sigue copiando, se cambia con la silla con rueditas desde la máquina del juego a la máquina que tiene el acceso a la red. Aparece la página de pizza net.

A- Hola

PIZZA POR INTERNET

A- Grande

pizza net

We deliver the best pizza in cyberspace!

Your Pizza will arrive in 45 minutes

Gratuity not incluided

Thank you for your order.

Ángela va hacia la heladera, saca un vaso, agua, coloca algo en el vaso, toma el control remoto, prende unos "leños" en un monitor bajo el hogar.

Se ve una pizza medio comida.

Se oye una voz grave, metálica:

"Ya nadie sale de casa, nadie hace el amor, la red es el mejor anticonceptivo"

En la pantalla de la computadora se lee:

CYBER CHAT

Se observan los íconos de los que están "hablando".

A- Hablar así podría acarrear la extinción de la especie (escribe en la computadora y lo envía)

Cyberboob contesta:

C- Estoy de acuerdo ángel. Dame una cita para procrear.

A- No, en un par de días salgo de vacaciones (el ícono de Ángela es una figura de un ángel). Sólo yo, la playa y un libro.

C- Voy contigo, nena, no busques más ;-)

A- Lo lamento, no eres mi tipo.

C- Estoy aplastado = ( ¿qué quieres de un hombre?

A- Viril, bello, brillante, una mezcla del Capitán América con Albert Schweitzer. Que pase todo el día corriendo, haciendo del mundo un lugar seguro para la democracia y la noche tocando cantatas de Bach mientras cura el cáncer.

C- ¿No te conformarías con uno que baje el asiento del W.C.?

Iceman (una calavera) interviene:

I- Escucha Ángel, estás soñando, eres uno de nosotros.

C- Te aceptamos

Otros- Te aceptamos

Otros- Eres uno de nosotros (se van viendo íconos)

A- Sí, lo sé.

Ángela apaga la máquina.

Se siente música de piano. Se ve una mujer tocando, Ángela se acerca, se la ve por la ventana.

Es un hogar de ancianos. Ángela trae un paquete y se acerca a la mujer del piano.

A- Es bello. Me encanta Chopin.

M- ¿Conocés esta pieza?

A- Bueno, tú me la enseñaste.

La mujer queda desconcertada. Ángela le alcanza la cajita.

A- Te traje algo. No dejes que las enfermeras se los coman.

M- Mis favoritos ¿cómo supiste?

Ángela se sienta, luego de mirarla con tristeza.

A- ¿Quieres que toquemos juntas?

Tocan juntas el piano.

Luego caminan por el parque.

A- Voy de vacaciones por una semana a Yucatán. Si necesitas hablarme pregúntale a las enfermeras, aunque no sé si hay teléfono.

M- Debes ser una de mis estudiantes.

A- No mamá, me llamo Ángela.

Se miran.

M- ¿Me traerás dulces cuando vuelvas?

Ángela se resigna, casi llora.

M- Mis favoritos son esos.... Almond Roca.

A- Sé que son tus favoritos.

Están frente a una fuente española con mayólicas, mirando caer el agua.

En la puerta de una casa se encuentra un camión "Express"

Ángela se encuentra adentro, desde una PC entra a una aerolínea.

Se registra:

Ángela Bennett

Clase económica

Confirma el registro.

Llaman a la puerta 

A- ¿Quién es?

E- Federal Express

A- Un minuto

E- Hola

A- Hola

E- Línea 5, por favor. (Le entrega un sobre)

A- Enviaré uno de vuelta.

E- Está bien, aquí tiene.

Ángela va hacia adentro.

A- Ahí va tu virus, Dale (Coloca dentro del sobre el diskette naranja)

Sale y le dice al Cartero:

A- ¿Me presta la pluma?

E- Seguro. Bonita casa.

A- Gracias.

Ángela levanta la mirada y ve a la vecina hacer algo en su casa.

E- Que pase un buen día.

Ángela entra a la casa, mira el recibo del correo, saca un diskette que dice:

Coloca el diskette en la máquina y lo arranca. Comienza a sonar la Sinfonía Nº 40 de Mozart.

El fantasma de Mozart.

La banda más popular de Internet

Aparece una caricatura de Mozart con guitarra eléctrica tocando a lo loco.

Elija un instrumento:

Ángela llama por teléfono.

Contesta una telefonista:

T- Cathedral Software.

A- Dale Hessman, por favor.

D- Hola

A- Hola, soy Ángela.

D- Ángela, recibiste el disco hace 3 minutos ¿por qué tardaste tanto?

El programa de Dale le muestra estar conectado con Ángela Bennett.

A- Me estaba divirtiendo con el fantasma de Mozart. Por cierto, te envié un virus fantástico. Ten cuidado con la tecla "Escape".

D- Mira, éste es el problema. Entra a "Información de conciertos"

A- Está bien.

Ángela entra y lee: "Servicios de Houston"

A- Dale, erraste la entrada. No es la venta de entradas.

D- ¿Notas algo extraño?

D- Llámalo y oprime "Control" y "Shift"

Ángela lo hace, la pantalla se vuelve loca diciendo: Acceso No Autorizado

A- Dios mío...

D- Entonces, ¿qué te parece?

A- Simple, un fallo de programación (apareció otra vez el logo original). Una tecla mal oprimida.

D- Anoche me conecté con el ferrocarril y el hospital, que no están en la misma subred... Entré a un sistema al que no debo entrar. Si alguien lo obtiene tendrá mucho poder.

A- ¿Por qué no buscas el error y lo borras?

D- Aún no estoy listo ¿Cómo estás de tiempo mañana?

A- No, no, no. Me voy de vacaciones por primera vez en 6 años. Acabo de confirmar mi reservación. (Ángela se corre hacia la PC de la red)

D- ¿A qué hora sales?

A- A las 12:00 pero tengo que empacar. Estaré como loca, espera que regrese (ella busca algo en la máquina)

D- No me parece.

A- Dime de qué se trata.

D- No por teléfono. Puedo ir en mi avioneta y llegar para el desayuno. Conoces esto mejor que nadie.

A- Está bien. Nos vemos a las 7:00

D- Excelente, excelente. Por fin nos conoceremos. Soy un tipo alto...

A- Y yo soy una tonta con un "no sé decir no" en la frente. (se pega un papelito en la frente, el que traía el diskette de Mozart). Adiós, hasta mañana.

D- Adiós.

A- ¿Por qué hago esto?

Se divisa una avioneta volando, está oscuro.

D- Torre de Burbank, Cessna 739. Mike, Bravo. Interceptando curso de aproximación final. Pista 8

Torre: 93 Mike Bravo, hemos perdido el contacto por radar. Diga su altitud.

D- Acabo de pasar el marcador de los 420 km. (mira una pantallita de PC)

T- Negativo, 39 Mike Bravo. Verifique sus instrumentos.

D- Todo está normal. Ya deberían ver mis luces.

T- Negativo, vuelva a hacer la aproximación. Comuníquese con control en 124,5.

D- Está bien Burbank, pero todo se ve normal.... ¡Maldición! (ve unas chimeneas y las choca) ¡Dios mío!

La avioneta de Dale explota y cae envuelta en llamas.

En el jardín, Ángela acomoda sus cosas en el auto, mira alrededor, se fija la hora, coloca la mochila en el auto y preocupada vuelve a la casa y llama por teléfono.

Telefonista- Cathedral Software.

A- Russ Melbourne, por favor.

En una notebook coloca el diskette de Mozart (verde) 

R- Habla Russ Melbourne.

A- Hola, soy Ángela.

R- Creí que te habías ido.

A- Ya me voy, por eso llamo.

A- No soy ninguna genio. Especialmente cuando me miran como ya te he dicho (aparece una caja de diálogo, escribe dir.)

R- Sólo piénsalo. Es muy difícil contratar el reemplazo de Dale, sobre todo con los problemas de seguridad que ha habido.

En la pantalla de Ángela aparece: "Invalid Command. Enter your Password to continue" Escribe algo que aparece como **********

A- Reemplazo de Dale, claro... ¿Estás bromeando?

En la pantalla aparece: "You are an unauthorized user. Further attemps to access will lead to prosecution "

R- Dios mío, lo siento. Pensé que lo sabías.

A- ¿Qué? ¿Qué sucedió?

R- Ángela, Dale está muerto. Se estrelló en Los Ángeles.

A- Hablé con él ayer, venía a verme. Eso pone las cosas en perspectiva ¿no?

R- Hablaremos cuando regreses ¿sí? Trata de tener una buenas vacaciones.

A- Te llamaré pronto, Russ.

Ángela llora, apaga el teléfono y cierra la notebook.

Ángela llega al aeropuerto en auto, lo estaciona. Se sube a un autobús.

Chofer - Hay mucho tiempo. Nada llegó ni salió en una hora.

En el aeropuerto se escucha por el altavoz:

Damas y caballeros, su atencion por favor.

Lamentamos informar

que hay una falla en la computadora.

Todos los vuelos estan retrasados.

Los mantendremos informados.

Muchas gracias.

La gente está molesta, protesta.

Empleado: La entiendo, hacemos todo lo posible.

En la pantalla de los vuelos se lee:

Cancelado

Retrasado

Secuestrado

Estrellado

Se ve un hombre que observa el desarrollo de los hechos. Está en el primer piso mirando hacia abajo.

Televisión del bar- Una prueba de sangre tomada la semana pasada reveló que el subsecretario de defensa, Mike Bergstrom, estaba contagiado del SIDA.

Un hombre se acerca a Ángela, le pregunta: ¿Está bien?

A- Sí, lo que pasa es que toda esa gente, ya sabe....

H- Me refería al refresco. ¿Quiere que le traiga otro? (Ángela está tomando una Coca Cola)

A- No, estoy bien. Ya tomé tres. Una más y saldré volando a México.

H- Parece que no va a necesitarlo. Que disfrute el vuelo.

Se lee en la pantalla de los vuelos:

Todos los vuelos: A Tiempo

Se despejan los problemas.

Sigue el hombre mirando todo, se lo ve desde atrás, cabello corto, tez blanca.

México, playa. Ángela toma sol y lee, se da vuelta.

Un hombre de barba, gordo, observa, tiene cara de mexicano.

Ángela se sienta y saca su notebook.

Un hombre cercano llama: ¡Mesero! Quisiera un Gibson por favor. Es un Martini con cebolla en vez de aceituna. ¿No hay problema? Gracias.

A- Disculpe (al mesero). Yo también quiero uno.

H- (Al mesero) Tomaré el mío en el bar. (Mira a Ángela) Pensé que ya nadie más bebía eso.

A- Parece que no soy tan anticuada como creía.

H- (Mirando la notebook) ¿Eso es negocios o placer?

A- ¿Hay alguna diferencia?

H- No mucha si eres terrorista.

A- (Mira la notebook del hombre) Excelente máquina. Supongo que estás en el negocio.

H- ¿No lo estamos todos? Por Dios, damos lástima.

A- ¿Perdón?

H- Estamos aquí sentados en la playa más perfecta del mundo y sólo podemos pensar....

A- En dónde conectar el módem.

H- Sí, exactamente. Soy Jack Devlin.

A- Ángela Bennett.

J- Hola. (Le extiende la mano)

A- (Le da la mano) Hola.

Toman el Gibson en el bar.

J- Mi secreto más embarazoso... ¿conoces "Diamantes para el desayuno"?

A- Bastante, es mi película favorita. Casi me arruino alquilándola.

J- Entonces sabes de qué hablo. Cuando tenía como 13 años tenía una especie de crisis de identidad. Me creía uno de los personajes.

A- ¿Te creías Audrey Hepbrun?

J- No, creía que era el gato.

A- ¿El gato?

J- Me sentaba y me imaginaba la última escena de la película una y otra vez. ¿Recuerdas esa escena?

A- Sí, la recuerdo.

J- Están bajo la lluvia en un callejón, yo estoy mojado hasta los huesos y asustado y estoy abandonado. Estoy solo (Ángela lo mira). Eso es todo (él está incomodo).

Cantan.

J- ¿Cenas conmigo esta noche? Vamos, es tu última noche.

A- ¿Sabes qué? En realidad me encantaría.

J- Excelente.

Salen en Yate.

J- Es un bono de la compañía.

A- ¿Un bono de la compañía? Vaya bono. Creo que Cathedral me regaló un almanaque.

Se dirigen mar adentro.

J- ¿De dónde eres? ¿De Colorado? Sí, tienes que ser del Este o Sudeste del Estado.

A- De la prolífica ciudad de La Junta, 50 habitantes.

J- ¡¿La Junta?! ¡Qué bueno!

A- ¿Se me nota el acento, después de tantos años?

J- No, sólo fue un truco. ¿Por qué hace tantos años? ¿Cuánto hace que te fuiste?

A- Parece toda una vida. Vamos a ver, tenía 15 años, mentalidad de 10. Nos mudamos de La Junta a San José, Tulsa...

J- O sea, que a tu papá lo transferían mucho...

A- En realidad no, no sé, él simplemente pues.... se transfirió un día. ¿Qué, qué estás mirando?

J- A ti.

A- ¿A mí?

J- La computación es tu vida ¿no?

A- Es el escondite perfecto.

Están sentados a una mesa, al aire libre. Una vendedora se acerca:

Vendedora- Aquí está la foto, salió muy bonita.

A- Tu fotografía

J- Sí, está bien.

A- Hay otro par de cosas que me interesan.

J- ¿Como cuáles? ¿Cuál es tu especialidad?

A- Todo. Principalmente pruebas de programas.

J- Eso es demasiado para mí.

A- No, no. Sólo entras en el sistema de alguien y lo arreglas.

J- ¿Qué pasa si hay fallas?

A- Creo que aún no he encontrado un caso así.

Jack mira la fotografía de ambos.

Caminan.

J- Debes tener frío.

A- En realidad no... Bueno, un poquito.

Jack saca un pañuelo.

J- Toma.

A- ¿Qué?

J- Se pone alrededor (coloca el pañuelo alrededor de la cintura de Ángela, la abraza). Listo.

Jack se retira unos pasos, saca un cigarrillo.

J- ¿Quieres?

A- Caramba, solía fumar de esos.

J- Pero dejaste de fumar ¿no?

A- Sí.

J- Yo me niego a hacerlo. Hay que hacer algunas cosas sin red de seguridad. Si no ¿cómo sabes que estás vivo?

A- Bueno, yo corro algunos riesgos. No siempre uso hilo dental, le arranco las etiquetas a mis almohadas.

Se ríen.

J- Mi tipo de mujer. ¿Te sientes osada?

A- No sé, ¿qué estás planeando?

J- Te reto a arriesgarte.

Se acerca alguien y le arrebata el bolso a Ángela.

A- Maldición, mi bolso.

Jack corre tras del hombre.

A- No, no vale la pena.

J- ¡Tú! ¡vuelve! ¡Detente!

A- ¡Jack! ¡Regresa!

El hombre que arrebató el bolso es el hombre de barba, gordo con cara de mexicano que observaba en la playa. Revisa el bolso.

Llega Jack, toma el bolso.

J- No está aquí.

H- No está en el hotel, por eso vine acá, como Ud. mandó. Como un mago.

Jack revisa, saca un diskette.

J- Eres un Houdini enano.

H- Bien, déme el dinero.

Jack toma un arma y dispara.

Ángela en la costa, camina desesperada.

A- ¡Jack!

Jack toma las cosas que puede en el bolso, lo tira, se corta una mano con una navaja y vuelve.

Jack y Ángela están en el yate, es de noche.

A- Tenía todo en ese bolso. Mi pasaporte, mis tarjetas de crédito...

Ángela le cura la mano a Jack.

A- Lo siento, lo siento, lo siento...

J- Gracias por hacer esto.

A- Bueno, tú eres el que se desangra. Yo soy la que llora por mi MasterCard. Pido disculpas por ser tan idiota.

J- ¿Qué quieres decir? El idiota soy yo. Trataba de impresionarte para referencias futuras.

A- Debes saber que me interesan los vivos, no los muertos.

J- Eso es bastante saludable. Creo que debemos tratar de comunicarnos con la policía.

A- OK.

J- No está funcionando, tenemos que adentrarnos más.

A- Por mí, ve hasta Marruecos. Esto me gusta. Es bello (navegan mar adentro). ¿Qué tal vamos?

J- Aún no funciona.

Jack la mira de reojo y detiene el motor.

J- Voy a bajar. No demoraré un minuto.

Jack deja la llave, la billetera, el diskette en un cajón, la foto arriba, saca el arma, la carga, la mete en el saco y sube a cubierta.

A- Tal vez no nos adentramos lo suficiente.

J- No, aquí está bien.

Ella lo toma de la cintura.

A- Esta noche ha sido descontrolada, ¿no? (se besan)

Ella le quita el saco, hacen el amor.

A- Espero que no lo tomes a mal, pero este no es mi estilo.

J- Creí que te gustaba correr riesgos.

A- Bueno, sí, pero quiero decir... Tú sabes lo que quiero decir.

J- ¿Qué?

A- Ya sabes, primera cita, sexo, encuentro casual, ese tipo de cosas.

J- Sí, ese tipo de cosas. Eres de relaciones serias...

A- 100 % las dos veces.

J- ¿Cuándo fue la última vez?

A- Eh... ¿1933?

J- Ya veo. ¿Quién era? ¿Un novio de la Universidad? Sí, apuesto a que sí. Era el capitán del equipo de bebedores. No estaba listo para una relación.

A- Ojalá hubiera tenido esa suerte. En realidad era mi psiquiatra. Ya conoces la historia, me sentía sola y él olvidó que era casado. No importa, no duró mucho. Luego mi mamá empezó a sufrir de Alzheimer. Así que... ¿Sabes qué? Voy a callarme ahora mismo. Me quedaré callada.

J- Está bien.

A- No en realidad soy yo la que no quiere oírlo. Lo siento, estoy divagando, porque estoy nerviosa.

J- ¿Quieres una copa?

A- Sí, estaría altamente agradecida. Gracias.

Ángela se viste.

Jack mira la foto.

Ella toma el saco, se lo pone, palpa el arma.

Él sale con los tragos, ella está sentada con el arma en la mano.

A- ¿Para qué es esto?

J- Es para.... pescar tiburones.

A- ¿Pescar tiburones? ¿Con silenciador?

J- Sí.

Jack le quita el arma, ella está fumando.

J- Parece que sabes de armas.

A- En Colorado se crece con armas.

J- Sí...

A- Entonces, ¿quién eres, Jack?

J- ¿Quién soy? ¿Quién soy yo? Te diré quién soy. Soy el maldito Capitán América mezclado con Albert Schweitzer. ¿No es eso lo que querías? Sí, eso era, lo recuerdo. Viril, bello, brillante, que pase todo el día corriendo a luchar, lo siento, no sé ninguna cantata de órgano. Era eso, ¿no?

Ángela lo mira.

J- Y, si me perdonas, es hora de hacer del mundo un sitio seguro para la democracia.

Jack le apunta, dispara, pero no salen balas.

J- ¿Dónde está el cargador?

Ángela se lo muestra, en su mano.

J- Dame eso.

Ángela lo tira al agua y lo quema en la cara con el cigarrillo. Ella corre.

J- ¡Perra! (vuelve a subirse al yate)

Ángela le pega con una botella, intenta llamar por la radio.

A- Alguien, necesito ayuda, alguien por favor (toca los botones). Por favor, alguien, necesito ayuda.

Ángela mira alrededor.

A- Está bien, las llaves (baja), las llaves, las llaves... (revisa). Calma... (abre el cajón, ve el diskette, se lo lleva con la billetera y las llaves).

Sale con las llaves en el bote salvavidas. Quiere arrancarlo y no puede. Jack despierta, se tira al agua, intenta subir al bote, ella arranca, él queda en el agua, ella va muy rápido y choca con una rocas.

Se observa una imagen borrosa.

Enfermera- Hola

A- Hola (despertándose). ¿Cómo llegué aquí?

Médico- Un pescador la encontró y la trajo aquí. Tuvo mucha suerte de que pasara por ahí.

A- ¿Cuánto tiempo hace que estoy aquí?

M- Tres días. Trate de no hablar mucho. Encontramos una cartera de hombre llena de dinero. Tratamos de localizarlo. No hubo suerte, no lo encontramos.

A- Había un disco, verde, cuadrado (lo describe con señas). De plástico, verde.

M- Ah, sí. El disco se dañó por el sol (se lo da, todo arrugado). Ahora relájese. Póngase bien. Unos pocos días...

A- Necesito...

M- Nosotros la cuidaremos, está débil.

A- Necesito mis ropas. ¿Cuánto le debo? (saca dinero)

M- Por favor, necesita recuperarse, descansar.

A- Necesito mi ropa (sacando el dinero ve una tarjeta con una clave: BERS348833) Tengo que irme, necesito mi ropa.

Ángela se va del hospital y llega al hotel.

TV- Pánico en Wall Street, las acciones cayeron a valores similares a los del Martes Negro. Se suspendieron las ventas al notarse que las pérdidas eran falsas, causadas pro bromistas en las computadoras.

A- Necesito la llave del 2806.

Conserje- Su nombre.

A- Ángela Bennett.

TV- Wall Street espera abrir mañana sus puertas con un sistema protegido por el programa Guardián.

Periodista- ¿Qué opina de los bromistas?

Gregg Ceo- ¿Bromistas? Estas no son bromas. Esos pretorianos pudieron dañar seriamente a la economía. Como la acción del aeródromo de Los Ángeles.

Conserje- Lo siento. Ángela Bennett se fue el sábado.

A- Ud. no entiende. Yo soy Ángela Bennett. No firmé la salida.

C- Lo siento, no está en la computadora. Revisaré de nuevo... Ninguna Ángela Bennett. Se fue el sábado.

A- Yo no he salido, no he salido.

C- Según la computadora salió. No puedo hacer nada. Lo siento, discúlpeme (a otro cliente). Venga, Señor, por favor.

Otros- Tomaremos la habitación.

Ángela se queda pensando.

Ángela está delante de un cajero automático tratando de realizar una operación.

Por favor, marque de nuevo el número de su tarjeta

El número que marcó no es válido.

Se acerca una mujer.

Mujer- ¿Señorita Marx?

Cajero- Por favor, marque de nuevo...

M- ¿Ruth Marx?

Ángela se da vuelta.

M- ¿No es usted la que vino por una visa temporal?

A- Vine por una Visa, pero...

M- ¿Su número de seguridad social no es el 915-30-1717? (le muestra una ficha con su foto) ¿Vive en el Nº 407 de la Avenida Finley?

A- Sí.

M- Bueno, según la computadora del departamento de vehículos, usted se llama Ruth Marx. Así, que si es Ud. firme aquí y le daremos la visa.

A- Yo no soy...

M- Ud. no es ¿qué?

Ángela se toma la cabeza.

A- Acláreme algo, ¿sin esto no puedo regresar a los EE.UU.? ¿No es cierto?

M- Correcto.

A- Así, que sólo tengo que firmar Ruth Marx y...

M- Correcto, ahí.

Ángela firma y escribe Ruth Marx.

Se ve que alguien observa desde lo alto.

Sale un avión, es el aeropuerto de Los Ángeles. Ángela baja del micro en el estacionamiento pero su auto no está. Mira.

A- Bueno, piensa, piensa, piensa...

Ángela se toma un taxi, se dirige a su casa, ve un cartel.

Hay otro cartelito también:

Ángela paga el taxi y entra lentamente a "su casa". La casa está vacía.

A- ¡Dios mío!

Ángela ve un hombre y sale corriendo.

H- No corra, no corra, tómese su tiempo. Soy Stan Whiteman, de la inmobiliaria. Déjeme que le muestre la casa, le gustará.

Ángela está atónita.

Hay un auto de policía en la puerta.

Mujer- Personalmente la vi mudarse

A- ¿Cuándo fue eso?

M- Hace 3 días, vino un camión de mudanzas.

A- Pasé una semana en México, ¿cómo pude vender mi casa al mismo tiempo?

SW- No era su casa. Ella no es Ángela Bennett.

A- Yo soy Ángela Bennett.

SW- La verdadera tenía los papeles de la hipoteca. Tengo una fortuna y computadoras y lo revisé todo.

Policía- Señora, ayudaría mucho si mostrará alguna identificación.

A- Estoy de acuerdo con Ud. pero como ya le dije mil veces, me robaron todo en Cozumel.

SW- Pregúntele cómo entró sin pasaporte.

A- Me dieron uno provisional.

M- ¿Hacen eso? No creo.

A- Aquí está. Solamente que el nombre es distinto. (Muestra el papel desesperada).

P- ¿Por qué?

A- Porque creen que no soy yo.

P- ¿Es ésta su firma?

A- No. Es mi escritura, pero firmé con otro nombre.

P- Falsificar una visa es un delito federal.

A- ¿Lo es? ¿Y qué tal robar una casa?

P- (A otro policía) Mike, verifica esto.

Mike- Regreso en seguida.

A- No habrá diferencias, ellos habrán alterado todo. Hasta las huellas digitales.

P- ¿Quiénes son "ellos"?

Se ve un parabrisas, la luna y la foto de México de Ángela y Jack.

A- No tengo idea.

Desde adentro del auto con la fotografía se ve el auto de la policía.

P- ¿Dónde trabaja? ¿Cerca de aquí?

A- Trabajo en casa. Mi oficina está en San Francisco...

El hombre del auto con la fotografía está mirando en una notebook el legajo de Ángela:

Arrestos anteriores: nada

Otros antecedentes: nada

A-... pero nunca he ido ahí. Trabajo por mi cuenta.

P- ¿No conoce a nadie en la ciudad donde ha vivido 4 años? ¿Ni madre ni padre?

A- Mi madre está enferma, y mi padre.... no, no.

El hombre del auto con la fotografía está editando un prontuario para Ruth Marx:

A- Mi psiquiatra, Alan Champion.

P- ¿Su psiquiatra?

A- Mi ex-psiquiatra, en realidad.

El policía Mike accede al archivo de Ruth Marx:

"BUSCADA"

Se comunica por radio. 

Mike- Tenemos a Ruth Marx tratando de estafar con una casa. Se la busca por prostitución y drogas. La arrestaremos.

A- ¿Me disculpan? Vuelvo enseguida, voy a usar el... (va hacia el baño y se lleva el celular del maletín de Stan Whiteman)

P- ¿Señora Reins? ¿Es ella, o no es ella?

Sra. Reins- Era muy reservada, no hablaba con nadie.

Mike- ¿Dónde está la muchacha?

P- Ella está...

SW- ¿Dónde está mi teléfono?

Ángela sale corriendo, el hombre del auto de la fotografía la ve y la sigue con el automóvil. Un policía lo detiene:

P- Disculpe señor, ¿vio una muchacha salir de aquí?

H- No vi a nadie.

P- Gracias.

Ángela corre, pasa, sigue...

El automóvil la sigue. El hombre habla por teléfono con alguien, se ve que es Jack.

Tel.- ¿Qué demonios sucedió?

J- No se preocupe, recuperaremos el disco.

La policía sale en el auto.

J- Averiguaremos con quién habló. Está sola, sintiéndose vulnerable.

Ángela aparece segundos después que la policía pasa en el móvil, cruza la calle.

Tel.- No queremos otro Cozumel, asume tu responsabilidad.

J- Ya dije que me ocuparé de ella.

Ángela digita un número en el celular:

Telefonista- Cathedral Software

A- Russ Melbourne

Telefonista- Ya no trabaja aquí.

A- ¿Qué quiere decir?

Telefonista- ¿Quiere hablar con otra persona?

A- No sé, yo jamás hablé con nadie más.

Telefonista- ¿Con quién puedo comunicarla?

A- Con el jefe de sistemas de Seguridad, habla Ángela Bennett.

Telefonista- La comunicaré con la Srta. Bennett.

A- ¿¡Qué!? No. Yo soy Ángela Bennett.

Ángela asombrada continúa al teléfono, una voz de mujer le habla:

A- ¿Quién es?

M- Ángela Bennett.

Se ve a Jack en el auto con el celular al oído.

M- Soy alguien que puede ayudarte, danos el disco, Ángela.

A- Se equivocó de persona. No sé de qué habla.

M- Ángela, no tienes opción. El disco a cambio de tu vida.

A- No entiendo. No tengo su disco ni sé qué quiere decir.

M- Danos el disco Ángela.

Jack está escuchando todo por el celular.

Ángela corta.

Tel.- Cuál es el número

J- 550-76-05

Tel.- ¿Tienes la dirección?

J- 3100 California.

Ángela llama otra vez. Un cartonero la mira.

Contestador automático- Hola, soy el Dr. Allan Champion y no puedo atenderlo. Deje su nombre y su número de teléfono...

A- ¿Estás escuchando? Por favor, escucha.

ACh- Hola, estoy en casa.

A- Hola, soy yo. Necesito tu ayuda. Tengo un problema serio.

J- Maldición. ¿Qué más quiere que haga? Un momento, es un teléfono celular ¿no?

Tel.- Por eso no podemos rastrearlo.

J- Escucha, escucha, consigue el número pero no lo marques. Solamente envía una señal.

Tel.- ¿Desde la central?

J- Sí, encuentra dos repetidoras que puedan captarla, dame el punto medio y se encontrará cerca.

Jack arranca el automóvil

Se ve una cruz, una fiesta con bingo en una iglesia. Un auto llega.

Voz- ¡Angie!

A- ¡Allan!

Ángela corre y sube al auto.

A- Vámonos, vámonos.

ACh- Me alegra verte.

A- Vámonos

ACh- No soy un taxista. Saluda.

A- Hola. ¿Podemos irnos ahora?

ACh- Sí, ahora podemos.

A- ¿Tienes la computadora portátil que te di?

ACh- La llevo puesta.

A- Es en serio ¿la tienes?

ACh- Sí.

A- Necesito buscarla y me llevas a un hotel.

ACh- Eso es posible.

A- Vamos ya.

Se ve al cartonero hablando por un celular con su carrito.

Cartonero- Te juro que le di un dólar y me dio un teléfono. Estoy llamando a todos

Jack llega y ve al cartonero con el celular.

J- Chica lista.

Ángela y Allan llegan al hotel.

A- Mira, Allan, no tienes que... quedarte, si no quieres (cierra las cortinas). Estoy segura que... ¿cómo es que se llama?

ACh- No te preocupes, lo de Amy se acabó.

A- Lo siento (revisa todo).

ACh- No lo sientas, querida. Nosotros no lo sentimos. Esto es extraño. Hace tanto tiempo ¿qué hacemos aquí?

A- Pensé que serías alguien seguro.

ACh- Excelente. Pasé de idiota egoísta tipo seguro.

A- No, pensé que no podrían rastrearme hasta ti. Los archivos de tus pacientes son confidenciales, ¿no?

ACh- Los archivos de mis pacientes. Sabía que tenía un encanto sutil

A- No podía recurrir a nadie más, así que...

ACh- Voy a tomarlo como un gran cumplido (saca de un bargueño dos pequeñas botellas). Adivina qué hora es, la del Gibson. No tenemos cebollas, así que usaré esto: Sildane, el antihistamínico de los campeones. (Ángela se ríe). Siempre te hago reír.

A- Paso el Gibson.

ACh- Nada de tragos.

A- No, nada.

ACh- Vine con presentes. Ropa de Amy. Pruébatela (le alcanza la ropa).

A- Esto es una pesadilla. Es como si ya no fuera yo.

ACh- Oye, ven acá. Vamos, mírame, me estás desconcertando. Descansa, relájate. Está bien, si no eres tú, dime quién crees que eres... No me estás escuchando.

A- Claro que sí.

ACh- Alguien te robó el bolso.

A- Sabía que no me creerías (se mete al baño a cambiarse)

ACh- Sí, te creo (sigue hablando desde afuera).

A- Eso no es verdad.

ACh- ¿Sabes qué creo? Creo que eres una mujer muy asustada que está desconectada de la raza humana, que mezclas la ausencia de tu padre...

A- Eso no tiene nada que ver con la desaparición de mi auto, ni conque mi casa esté vacía, ni conque alguien quiera matarme, ¿no?

ACh- Creo que pasó algo, pero eso no tiene sentido. No quiero ser simplista, pero creo que sólo quieres compañía.

A- Tienes toda la razón, necesito compañía, la de alguien que me conozca, me escuche y me crea. Alguien que sea mi amigo, en quien pueda confiar.

ACh- Lo lamento, a veces es más fácil jugar al doctor que escuchar.

A- No entiendo, ¿por qué a mí? No soy nada ni nadie (se lava los dientes). Pero sabían todo de mí, sabían qué como, qué bebo, qué películas veía, sabían de dónde soy, qué cigarrillos fumaba y todo lo que hacía. Me tienen que haber vigilado por Internet. Todas nuestras vidas están en las computadoras y sabían que podían hacerme desaparecer, que nadie se enteraría.

ACh- Todo va a salir bien ¿qué puedo hacer por ti?

A- Necesito que te lleves a mi mamá adonde sea, bajo un nombre diferente, pues no sé qué harán.

ACh- Claro, puedo internarla en el sanatorio del condado, ¿qué te parece?

A- Eso significa mucho para mí. Ella es lo único que me queda.

ACh- ¿Lo único que te queda? Jesucristo, esto te afectó la cabeza. Ponte en mi lugar. No sé de ti durante mucho tiempo, recibo una llamada con esta historia confusa. No creo todo lo que me dijiste pero haré lo siguiente. Tengo un amigo que es agente de la FBI.

A- No. Estoy huyendo de la policía. Esto es lo último que necesito.

ACh- Excelente. ¿Por qué no te quedas a vivir en este hotel?

A- ¿Confías en él?

ACh- Le sostenía la cabeza sobre el inodoro en las fiestas.

A- En serio, ¿confías en él?

ACh- Si confío en Ben. Sí. Hagamos un plan, yo regreso a casa y pienso lo de tu mamá, después llamo a Ben y si sabe algo te llamo.

A- Bueno.

ACh- No estés tan triste, ven acá. Todo va a salir bien, yo me encargaré de ello. Esto no hubiera pasado si te hubieras quedado conmigo (se va).

A- Allan, gracias por todo.

ACh- De nada, quédate aquí, niña.

A- Sí. (Se queda llorando en la puerta).

Se ve un paisaje, viento, calles, ventana, módem, computadora y Ángela que mira el número de la tarjeta.

BIENVENIDO A INTERNET DE SUIZA

Mercí.

Ahora la clave por favor:

Entre plabras clave:

A- Palabra clave. Probaremos contigo: BER5348833

Clave Inválida

A- Me resultas conocido, así que probaré contigo.

Escriba su palabra clave:

A- (Escribe) BER5348833

Ángela accede.

Altamente Confidencial

T. Michael Bergstrom

Fallecido de SIDA

Diagnóstico: Incorrecto

No estaba infectado

A- ¡Dios mío!

La imagen sigue el cable del teléfono. Se ve a Jack en el auto con una computadora y un mapa detectando.

Tel.- Alguien está conectado ¿será nuestra chica? Quien sea se cubre muy bien, lleva 12 saltos. Una ruta en Suiza, una en Montana, 5 en Berkeley.

J- Saben lo que hacen, ¿cuánto tardará en rastrearla?

Tel.- Depende de cuánto tiempo esté conectada, de 15 a 30 minutos.

J- Llámame tan pronto lo hagas.

Tel.- ¿Y la otra cosa Sr. Devlin?

Allan está en un negocio, se ve un scanner de caja registradora pasar sobre un frasquito.

Cajero- Eso es gratuito.

ACh- (Tiene una gaseosa, se la cobran y envasan) Gracias (se retira del negocio).

Ángela sigue conectada.

CYBER CHAT

Está preguntando:

¿Quién es ICEMAN?

Kelly Mann

12 años.

¿Quién es Gandalf?

Malik Dillon

37 años

Nueva Delhi. India

¿Quién es Cyberboob?

Robert Fox

39 años

Hollywood. California.

A- (Escribe) Cyberboob, auxilio. Necesito tus conocimientos. Anónimo. Vamos a la sala privada (entra la clave de la sala) ¿¡¿Has visto el símbolo PI anexo a un programa?!?

C- PI = Praetorianos

A- Praetorianos, praetorianos... (escribe) Necesito más información, ¿quiénes son los praetorianos?

C- El lobo feroz. Cyberterroristas.

A- Necesito más información.

C- Aeropuerto, La Bolsa, Atlanta. Muy peligrosos. No te metas con ellos.

A- Ellos se meten conmigo.

C- No puedo continuar. Vamos a IRL, en privado (IRL = in real life, en vida real)

A- En vida real... No, no, tiene que ser en un lugar público. Un lugar seguro, con mucha gente.

C- El muelle de Santa Mónica. Cerca de.... ¿qué?

A- De la rueda gigante.

C- De acuerdo a las 7 p.m. vestiré...

Jack maneja, tiene la foto con Ángela en el parasol del auto. Lo llaman por teléfono.

J- ¿Hubo suerte?

Tel.- Teléfono 8833. Av. Rosewood. Hollywood.

J- Recuérdame que te compre algo bonito.

Se va a Allan en el auto que toma su gaseosa y sale.

Ángela se seca el cabello, suena el teléfono, lo mira, lo atiende.

A- Hola, ¡Hola! (cuelga)

Tocan a la puerta:

ACh- Angie (ella afirma la puerta). Vamos Angie, déjame entrar, me muero con esta comida.

A- Lo siento, pensé...

ACh- Olvídalo... Pensé que tendrías hambre, así que me paré en el camino. Traje tu favorita, china.

A- Es tu favorita... A mí nunca me gustó ¿recuerdas?

ACh- No importa. Es la favorita de alguien.

A- ¿Cómo está mamá?

ACh- Está bien, está en el sanatorio del condado.

A- Excelente. Gracias.

ACh- Acerca de la comida. Déjame compensarte. Vamos al restaurante griego.

A- No puedo, tengo que irme.

ACh- De veras. ¿Por qué tienes que irte?

A- Hay alguien de Internet que puede saber qué sucede.

ACh- ¿Puedo contarte de Ben Phillips con quién querías que hablara? Le hablé de ti y quiere verte mañana temprano. ¿No puedes esperar? ¿Sabe del aeropuerto, de la Bolsa y Atlanta?

A- Claro que sí. ¿Qué pasó en Atlanta?

ACh- Un par de chicos cortaron la luz.

A- ¿Es eso una emergencia? Cyberboob sabe lo que hicieron. No puedo hablar, llegaré tarde.

ACh- Escúchate. Cyberboob. ¿Vas a ver a un tipo llamado Cyberboob? ¿Lo conoces? No quiero que vayas sola.

Bajan ambos por la escalera.

A- Entonces ven conmigo.

ACh- Claro que sí. ¿Dónde se verán?

A- En el muelle.

Una mano llama al portero de Bob Fox (Cyberboob, tiene un calco al lado de su nombre). Es Jack.

Voz- Diga

J- Hola, ¿eres Bob Fox?

Ángela y Allan están en el auto.

A- Esta gente es peligrosa. Mataron a Dale porque lo sabía. Creen que yo tengo el disco.

ACh- Angie, quiero creerte, pero tratan de matarte, luego a Dale...

A- Pusieron a alguien en mi lugar en Cathedral.

ACh- ¿Por qué alguien haría tal cosa?

A- Quieren a alguien que vigile Cathedral para que esto no vuelva a suceder. Eso llevaría semanas y no puede hacerse desde afuera. ¿Sabes el número de Internet que te dije que tenía Devlin? Lo miré, y apareció la historia clínica de Michael Bergstrom.

ACh- El tipo que se voló los sesos.

A- Dice que la prueba de sangre por computara halló el SIDA pero que en la autopsia no hallaron ni rastros de HIV. Quizás en mi autopsia se sepa que no soy Ruth Marx.

ACh- Lo que me asusta es que no estás alucinando.

A- Tengo que ir a Cathedral y entrar al Fantasma de Mozart. Eso debe ser todo, un sistema de eco en las computadoras que rastrea todo lo tecleado por si hay un error.

Allan tose.

A- ¿Estás bien? Allan, ¿qué te sucede? Allan, detente. (El auto se acerca a la vereda) Me estás asustando.

ACh- Las píldoras.

A- Háblame.

ACh- Las píldoras

A- ¿Qué píldoras? ¿Qué dices? Vamos al Hospital (muestran el frasquito que Allan había comprado hace unos momentos).

En el hospital Ángela se dirige a una recepcionista.

A- ¿Está bien? ¿no?

Rec.- Es alérgico a la penicilina. Lo entubaron y lo llenaron de Epinefrina.

A- No sé qué me dijo.

Rec.- Que se pondrá bien. Si quiere, puede entrar a verlo.

A- Sí, me gustaría, gracias.

Ángela se sienta al lado, Allan se despierta, la mira, ella se acerca.

A- Hola, ¿cómo te sientes?

ACh- Me muero de hambre.

Sonríen.

A- Cuando salgas, te haré la mejor cena de microondas.

ACh- ¿Cuánto tiempo me dejarán aquí?

A- Creo que solamente otro día.

ACh- ¿Usted se ocupará de mi convalecencia, enfermera?

A- ¿Te molestaría? (sonríen)

ACh- Imágenes de baños de esponja danzan en mi cabeza.

A- Tengo que irme (lo dice resignada) ¿Estarás bien?

ACh- Sí, estaré bien, eres tú la que me preocupa.

A- Yo estaré bien. Aunque quisiera que todo hubiera acabado. (Le toma la mano y la acaricia).

ACh- Ven acá, quiero decirte algo... (le susurra algo al oído, Ángela lo besa en el pecho y se recuesta a su lado) Quería hacer esto desde ayer (le acaricia el pelo y el brazo)

A- Bueno, cuando te mejores, lo haremos de nuevo. ¿Aún crees que estoy loca?

ACh- Claro que sí. Siempre lo he creído.

Se ve una imagen de un monitor y una cámara en el techo. Luego se ve la rueda de la fortuna, un parque, un conejo de peluche enorme con una persona adentro:

Conejo- Hola ¿qué tal?

Ángela recorre y mira, el conejo la toca:

C- ¿Quieres bailar? Vamos a abrazar a Benny (ella sigue caminando). Vuelve, soy un gran bailarín, mira mis pies.

Ángela camina, pasa una calesita de abejas, mira, las tasas, observa por todo su alrededor.

En el hospital, Allan duerme. Una enfermera cambia sueros, lee con un scanner las planillas, los sueros y los cambia. Ajusta la máquina para regular el goteo.

Otra vez la Rueda de la fortuna, es de noche, Ángela camina, mira, un chico la choca. Viene acercándose Jack y la toma por la espalda.

J- Es más seguro quedarse aquí. Lamento que Bob no pudiera venir.

Ángela forcejea, él la sostiene.

J- No saludarás así a tus viejos amantes.

A- No estás en esa categoría. Es raro que no me mataras antes de hacérmelo (siguen forcejeando).

J- Escucha, fue difícil, ¿entiendes? Me sentí atraído por ti y aún es así, de veras.

A- Atraeré a medio departamento de policía si no me sueltas.

J- Sé que los has estado evitando (Ángela se muestra enojada).

A- Estoy segura que les interesará saber cómo estrellaste el avión y trataste de matarme.

J- Adelante, has como gustes. Les gustará conocerte. ¿Sabes que Ruth Marx tiene antecedentes criminales? Drogas, prostitución, todo un historial.

A- Sí, casi tan bueno como el de Bergstrom. Sé todo de su suicidio y de los praetorianos. Les encantará oír eso.

J- Todo el mundo tiene un punto débil. Bergstrom le tenía fobia a los homosexuales, uno debe conocer bien a la gente para saber qué punto tocar (la toma de la cintura).

A- no tengo tu disco, de tenerlo te lo daría. Se arruinó en México.

J- Lo que necesito ahora es lo que tienes aquí, así que ven conmigo (Ángela se resiste en silencio, Jack le muestra un arma en el cinto). Te prometo que te cuidaré, la abraza y la lleva.

A- No entiendo qué quieres.

J- No es lo que yo quiera. Es lo que mis jefes quieren. Mira a tu alrededor. ¿Te parece que las cosas funcionan bien? A mí no. Puede ser mejorado.

A- ¿Cómo? ¿Matando gente?

J- No hagas preguntas estúpidas (se acerca el conejo, saca a bailar a Ángela, ella escapa, el conejo abraza a Jack. Ella corre. Jack tira al suelo al conejo)

C- Oye, no me empujes. ¡Idiota! (se levanta)

Ángela corre, no puede salir del parque. Jack corre, no la encuentra, mira a todos lados. Ella está en la calesita, desde atrás de una tela. Él apunta, ella lo ve, se agacha, ella corre y se mete dentro de la calesita (en el centro). El mira, ella espía. El sube a la calesita y camina, ella mira. El se da cuenta que hay una puertita central abierta. Entra, golpea un palo.

Se observa la calesita desde arriba, la pierde...

Ángela entra al hospital. Abre la puerta de la sala, los médicos corren, están resucitando a Allan.

Médico 1- Indice de desfibrilación

Médico 2- Aléjense todos

Enfermera - 300, vamos.

Ángela se acerca

M 1- Aléjense todos

M 2- No tiene pulso

E- No responde

M 1- Sáquenla de aquí

A- Él es mi amigo, Él es mi amigo.

Una enfermera se la lleva

E- Por favor, ayúdenme

M 1- Vamos, otra vez.

A- Suéltenme, Allan, ¡¡¡no!!! Suéltenme

Recepcionista- Sra. Champion, lo siento, hicimos lo posible. Hubo complicaciones. ¿Quiere que le llame un taxi? ¿Hay alguien que pueda venir a buscarla? (Ángela no contesta) Señora, ¿quiere hablar con el orientador? Señora, quizás deba acostarse un rato.

A- No entiendo, Ud. dijo que estaba bien.

R- Sé lo que dije, lo siento... La insulina hizo que...

A- Fue la penicilina. No, el Dr. Champion estaba siendo tratado por diabetes.

A- No.

R- Entró en schock a las 9:25 p.m.

A- No era diabético.

R- Me temo que sí.

A- No era diabético (otra mujer llama por teléfono)

Ángela tumba el monitor de la computadora de la recepcionista y se va, entre llorando y con rabia.

R- Puedo buscar su....

Ángela mira al guardia, a los demás, a la gente, a un hombre que trae la policía. Se recuesta en el auto y duerme.

Un guardia golpea el vidrio. Ángela arranca y sale en el auto de Allan. Se ve un cartel que dice Santa Mónica, dobla, toma la autopista al lado del mar. Piensa. Mira. Llueve.

Suena el teléfono del auto. Es Jack.

A- Hola.

J- No tienes ideas lo que me gusta oír el sonido de tu voz. No cuelgues Ángela por favor.

Ángela mira hacia atrás, para ver si la está siguiendo, pero él está llamando desde una casa, muy tranquilo.

J- Si tan sólo dieras un paso atrás, verías que en realidad no somos muy diferentes. Ambos somos solitarios, estamos aislados, ambos somos de verdad desconfiados. Ambos buscamos lo mismo. Claridad. Significas mucho para mí.

A- Tú no significas nada para mí.

J- Escucha, tengo que admitir que fui arrogante al conocerte. Sabes, vine a visitar a una amiga. Una vieja profesora de piano...

A- Deja a mi mamá en paz (él está en el geriátrico).

J- Parece que no tengo otra alternativa. Fue trasladada por el Dr. Champion. El difunto Dr. Champion.

Ángela cuelga el teléfono.

Atrás de ella viene la policía. En la pantalla de la computadora del móvil policial se lee:

Se escuchan sirenas.

A- ¡Maldición!

Altoparlante- Conductor, somos la patrulla de carreteras. Reduzca la velocidad y deténgase a un lado.

Ángela acelera, hay una máquina, quiere pasar, no puede, otra vez, se choca un cartel, se sale del camino, cae, estaciona.

Policía- Allá está (corren)

Ángela escapa corriendo.

P- ¡Ahí está! ¡Policía! ¡Detente!

Ángela corre hacia el río, cruza.

A- ¡Soy Ángela Bennett, Ángela Bennett! (corre)

P- ¡Alto! ¡Policía!

A- Me llamo Ángela Bennett

La atrapan, la esposan en el suelo boca abajo.

P- ¡Abajo, abajo! Las manos en la espalda. Tiene derecho a permanecer callada. Si renuncia a hacerlo, lo que diga será usado en su contra. Tiene derecho a hablar con un abogado.

En el cuartel le toman las huellas, le sacan fotos, comparan con las huellas de referencia en un sistema digitalizado.

Archivo: 99,488 % certeza

Le incautan las cosas, la billetera.

En el expediente se lee:

RUTH MARX

Madre muerta por sobredosis

Tratada por enfermedad venérea

Se ve una camarita de vigilancia.

Una mujer habla con Ángela:

M- Me asignaron para ayudarla, pero lo que dice es increíble, cambiaron su nombre, la historia clínica de Allan, aviones estrellados...

A- Piénselo, sólo piénselo. Todo nuestro mundo está dentro de una computadora. Adentro, todo. Su registro de vehículo, su seguridad social, sus tarjetas de crédito, su historia clínica. Todo está ahí. Es una sombrita electrónica de cada uno de nosotros esperando que alguien se meta con ella. Me lo han hecho a mí y se lo harán a usted.

La mujer mira la hora.

M- Mire Srta. Marx.

A- No soy Ruth Marx, la inventaron y la pusieron en el sistema con mis datos.

M- Odio decirle esto pero todo nuestro sistema está protegido por el programa Guardián hace 6 meses. Nada de lo que usted dice ha podido ocurrir.

Ángela mueve la cabeza como entendiendo todo.

A- ¡Dios mío! Entonces es el programa. El programa Guardián tiene una falla. Si cambiaron mi identidad y tiene una falla, los praetorianos lo saben. Eso lo arregla todo. Sí, piénselo.

M- ¿Me dice cómo terminó en un auto robado?

A- Está bien, escúcheme, este asunto es como el caballo de Troya. Los praetorianos entran en las computadoras y causan caos. El aeropuerto, la Bolsa de Nueva York, la Energía eléctrica de Atlanta. Hacen eso para que la gente compre su programa. Al comprarlos creen estar seguros, pero es falso. Sin saberlo le dan acceso libre a los praetorianos. Imagine lo que pueden hacer con ese poder.

M- Esto es absolutamente fascinante, Srta. Marx.

A- Por favor, mi nombre es Bennett. Escríbalo si quiere, Bennett, B-E-N-N-E-T-T. No tengo motivo para inventar esto.

M- Como su abogada, designada por el juez estoy obligada a hacer lo que desee. Así que la llamaré Cleopatra, Reina del Nilo, si quiere, pero tome este consejo. Si le va al juez con esta locura le garantizo que la declararán incompetente y la retendrán indefinidamente.

Ángela se traga las lágrimas y asiente con la cabeza. Ahora llora, se levanta, mira por la ventana.

Ángela habla por teléfono.

A- Hola, sí, soy su hija. Hola mamá, soy yo. ¿Cómo estás? ¿Te sientes bien? ¿Cómo te tratan las nuevas enfermeras?... Soy Ángela, mamá. Soy Ángela (suspira y llora)... Mamá, escucha. Necesito que me hagas un favor. Hay una señora aquí y necesito... Ella se pondrá al teléfono. Dile que soy yo, ¿sí?, porque ella no me cree... ¿Puedes decirle eso?... Mamá, no... ¿Estás ahí? (llora)... Sólo quiero que sepas que te quiero... (llora).

Ángela está en la celda, acostada, llorando. Se acerca un guardia femenino.

Guardia- Señora.

La mujer abre la puerta, le alcanza a Ángela su ropa y pertenencias.

A- ¿Qué? ¿Qué?

Se ve un policía en su escritorio. Se escuchan voces.

A- ¿Quién vino a buscarme?

Guardia- No sé. (Dirigiéndose al policía del escritorio) Aquí está.

A- ¿Quién me busca?

Un hombre morocho se acerca, muestra una credencial.

B- Agente especial Ben Phillips, del FBI. Soy el amigo de Allan. Es algo terrible lo que le sucedió.

A- Me alegra mucho que esté aquí.

B- Dos segundos después que Allan me hablara de ti, la división de computación empezó a investigar. Removieron cielo y tierra para encontrarte. Lamento que terminara siendo aquí.

A- Yo también (rellena los formularios de salida)

B- Vámonos a un lugar seguro. Tenemos un local a unos 40 minutos de aquí.

A- Y ¿qué hacemos después?

B- Después me voy a pescar un tiburón llamado Jack Devlin. ¿Suena conocido?

Ángela y Ben viajan en el auto de Ben.

B- Él y su escuadrón de trabajos sucios. Inteligente, eficiente y letal. Tiene la conciencia de una motosierra. Por aterrador que sea, los que están detrás del teclado son los peores.

A- Los praetorianos.

B- Los praetorianos. Llevamos años detrás de ellos. Debemos movernos rápido así que hazme un resumen del asunto, ¿sí? Por ejemplo, ¿cómo entraste en su sistema?

A- Yo no entré, un programador de Cathedral me envió un disco.

Ben se ríe, es de noche, la calle se ve oscura.

B- Un maldito disco puso a mover todo esto. Angie, Angie, dime ¿copiaste el disco antes que se dañara en México?

A- No.

Ángela mira a Ben con desconfianza.

B- Ah, maldición. Es la única esperanza para atraparlos.

Se ve a Jack fumando mientras escucha todo dentro de un auto.

B- ¿Se lo contaste a alguien? ¿Le diste copias a alguien?

Ángela se toma la cabeza.

A- Ustedes son unos hijos de perra increíbles.

B- ¿Qué dices?

A- Increíbles, ¿cómo sabías que se dañó? Sólo se lo dije a Devlin. ¿Cómo sabías? ¿Cómo te llamas? No eres del FBI. Desde que toqué ese disco ha sido una pesadilla tras otra. Ya estoy cansada. Tan cansada, que...

Se tira sobre Ben, toma el volante y acelera pisando el pie del conductor.

B- ¿Qué haces? Deja el acelerador.

Ángela ahora frena bruscamente.

A- Déjalo, nos matarás a ambos.

Jack continúa escuchando. El auto de Ben y Ángela se mueve en zigzag.

B- Déjalo.

Ángela aprieta el botón de la traba del cinto de seguridad de Ben y lo suelta.

B- ¡Déjalo!

Se estrellan contra el auto de Jack. Ben choca con su cabeza el parabrisas y cae sobre el volante tocando la bocina. Ángela se suelta el cinto de seguridad y escapa corriendo. Jack la ve, quiere salir, arranca y sale en reversa rápidamente. La persigue. Se ve otra vez el parque de diversiones. Ángela corre, se baja una barrera, ella cruza, él la rompe con el auto. Era la barrera de un puente levadizo sobre el mar, ella está en la unión, salta cayendo del otro lado. Jack frena el auto justo sobre la mitad que se eleva. Ángela lo mira. Él se baja y la observa. Ella se va.

Cartel luminoso que dice MOTEL

Ángela camina, entra, se baña. Desde el baño, mientras se mira al espejo escucha el televisor.

Tel.- Después de varias aparentes bromas por computadora hoy un incidente tomo un giro más sombrío. Nos transmiten en vivo desde Chicago.

Cronista- La policía intervino en esta comedia de los errores cuando seis bancos de Chicago tuvieron que cerrar sus puertas debido a la gran interferencia que detuvo la economía (Ángela se peina). Es una situación desastrosa, los servicios públicos harán sus transacciones en el único Banco que no fue afectado, pues está protegido por el programa Guardián. Reportamos en vivo desde Chicago.

Ángela sale del baño, mira la televisión con curiosidad.

Tel.- Una información relacionada es que Jeff Gregg, de Sistemas Gregg fue a Washington al anuncio del Ministerio de Defensa, de que el Pentágono equipará al gobierno con el programa Guardián.

JG- Hay que recordar que hoy día la información es sagrada. La sociedad debe defenderla a toda costa.

Periodista- Irónicamente el anuncio se realizó a las dos semanas del suicidio del Subsecretario anterior, Bergstrom, ferviente opositor del sistema Guardián. En noticias locales, un choque espectacular (Ángela mira, se levanta) deja el saldo de un muerto no identificado. Vamos en vivo a la escena del choque.

Cronista- Estoy a pocos metros de donde se encontró el cuerpo con un tiro en la frente, estilo pandillero. La policía busca a la pasajera de ese auto (muestran la fotografía de Ángela) una mujer joven, de cabello oscuro, conocida como Ruth Marx, presuntamente buscada por robo de autos.

Ángela sale.

Se ve la ciudad.

Ángela baja de un camión, camina, mira hacia arriba, hacia lo alto de un edificio. Camina por sus pasillos. Es Cathedral. Se dirige a las oficinas, entra en un departamento mientras se escucha por altavoz

Altavoz- A todos los empleados de Cathedral, nuestro puesto en el Centro Moscone, está en la esquina noroeste del Centro. A todos los empleados de Cathedral, nuestro puesto en el Centro Moscone, está en la esquina noroeste del Centro.

Ángela mira los boxes de trabajo. Suenan teléfonos. Hay mucha gente trabajando y caminando entre ellos. Se mete en un box desocupado, toma la computadora.

A- Bueno, está bien.

Cathedral Software

Programs Under Development

Conference Moderator

Internet Services

Musical Notes

TestEdit / Beta

Run like Helt!

Ángela selecciona Mozart's Ghost Net. Lo arranca.

Server Access Denied- Code-45

AREA RESTRINGIDA

Angela Bennett only

A- No me hagas esto... (le escribe) Yo soy Ángela Bennett (accede a otra pantalla)... Ahí vamos (una vez allí elige Terminal Echo)

Terminal Echo....... Suspended

Please select a Workstation

Se dibuja en pantalla un planito para seleccionar un box.

Ángela levanta el teléfono.

Telefonista- Software Cathedral

A- Con Ángela Bennett, por favor

Voz- Programación, Ángela Bennett. Hola, hola. (se ve a una mujer que contesta, Ángela tata de ubicarla mirando a su alrededor)

M- ¿Quién demonios es? Hola. Si tiene algo que decir...

A- No cuelgues.

La mujer se para, Ángela la ve.

M- Ángela...

Ángela cuelga y selecciona el Box SE12. La terminal se activa. La mujer cuelga e ingresa un password en su máquina y escribe:

Praetoriano:

Creo que está cerca.

Déme instrucciones de inmediato

A- Bueno, Srta. Bennett ahora que sé dónde está, veamos cómo la alejo de su máquina. (En la pantalla de la computadora Ángela está viendo una imagen digitalizada del edificio y sus servicios, ve la palabra FUEGO) Fuego, ¿qué tal si provoco un incendio? Justo aquí (señala un lugar de la pantalla).

Se apagan las luces, suena la alarma y por altavoz se escucha:

Altavoz- Esta es una alarma de incendio. Por favor, vayan a la salida de emergencia más cercana.

La mujer mira, Ángela también.

Otros- Oye Ángela (a la mujer), hay una alarma de incendio.

M- Sí, sí, un segundo.

Otros- Ningún segundo, vámonos.

Ángela se esconde tras una columna.

Hombre de seguridad- Vamos ahora (a la mujer)

Ángela se queda, va a la máquina de la mujer. Acciona Mozart's Ghost.

Bienvenida ANGELA BENNETT

A- Ya era hora.

Aparece en la pantalla:

Comisión de Energía Nuclear

Ángela lo toca, pasan muchas pantallas, archivos, la máquina le pide un Password. Ángela acciona

Terminal Echo

Password: natoar23ae

A- Palabra clave (repite) natoar23ae

Ángela sale del Terminal Echo, escribe el Password, la máquina le da Acceso Remoto.

ACCESO REMOTO

Seguridad a Nivel de Visitante

Busca Ángela Bennett. Encuentra el expediente de Ruth Marx, con su foto. Lo lee y trata de borrarlo con el botón de pantalla Delete

Aparece un cartelito:

Usted debe tener pase de Usuario Principal para borrar

ORDEN NO VÁLIDA

Ángela se levanta, mira por la ventana a la gente de Cathedral, en la vereda.

La falsa Ángela pregunta a un bombero:

M- Si hay fuego, ¿dónde está el humo?

B- Estamos buscándolo, señora.

Llega un mensaje a la computadora de la mujer:

Mensaje: entrando

Ángela se sienta.

A- ¿Qué es esto? Borrar todos los archivos del Fantasma de Mozart... Te tengo, ¿no?

Ángela escribe: ¿Quién es Praetoriano?

Aparece:

Ángela escribe: Search IP = 23.75.345.200

A- Bueno, vamos a buscarte.

Aparecen listas de caracteres ASCII, no se entiende, pero se alcanza a leer entre comillas "Gregg"

Altavoz- Atención empleados de Cathedral, vuelvan a sus estaciones. Los bomberos han determinado que fue una falsa alarma.

Ángela sigue mirando, la máquina busca y muestra cosas en la pantalla, por ejemplo:

B-NET Table Empty

Error- 34 Access not permitied

Altavoz- Todo está en orden.

La falsa Ángela camina rápidamente.

La máquina sigue buscando al dueño del IP

SubNet = 345

A- Bien, ¿dónde estás?

Se van encendiendo las luces.

Altavoz - Atención empleados de Cathedral regresen a sus puestos. Los bomberos han determinado que fue una falsa alarma.

En la pantalla de la máquina aparece:

Port 12

Match determined

A- Así que tú hiciste esto, ¿no?

En el ascensor van subiendo los empleados de Cathedral.

M (falsa Ángela)- Vamos

Otra mujer- ¿Tú también quieres ir al baño?

Ángela busca.

A- Disco, disco, dónde estás, ¿dónde estás, disco?

Revisa los cajones, encuentra fotografías, también encuentra el sobre que ella le había enviado a Dale.

A- El virus. Gracias, Dale.

En el ascensor la falsa Ángela se impacienta. Llegan, bajan...

Ángela saca el diskette naranja del sobre, lo mira y en un diskette azul copia la información de Gregg Jeff.

A- Apresúrate, vamos, vamos.

La gente se acerca. Justo termina el proceso de copia.

A- Gracias, irás a la convención (le dice al diskette azul)

Ángela se va rápidamente. Llega la falsa Ángela, encuentra la información en pantalla:

Save File as: gmsfile.doc

Abajo se ve la pantalla de la información de Gregg Jeff.

M- ¡Dios mío!

La falsa Ángela llama por teléfono.

M- Seguridad, hay un intruso en el quinto piso. Mujer, 1,70 m. cabello oscuro (cuelga, corre hacia el pasillo)

Ángela trata de salir rápidamente, ve un bombero y ropa de bombero en el suelo.

La mujer se dirige a la gente de seguridad:

M- ¿Han visto a una morena? ¿Pasó por aquí?

S- Nadie ha pasado por aquí, sólo pasan los bomberos.

La mujer llama por el celular.

Se lo ve a Jack.

Ángela sale vestida de bombero, pasa delante de Jack que está llegando a Cathedral.

Caminan Jack y la falsa Ángela.

J- ¿Dónde está?

M- Debe estar con los bomberos. Tenemos que hallarla, copió el disco.

J- ¿Cómo demonios pasó eso? Se suponía que borraras todo.

M- Y se suponía que tú la borraras a ella. Nunca debió entrar aquí.

Encuentran ropa de bomberos en el suelo.

J- Astuta. Mejor llama a Gregg.

Jack sale, pasa una caravana de gente disfrazada, manifestando por los derechos humanos.

Ángela corre, Jack sube a un lugar alto para observar y la ve correr. La sigue. Ella va a la convención de computación Pan-Pacífica. Es de noche.

J- Entró al Centro Moscone.

Ángela se mezcla con la gente, Jack observa desde arriba, trata de localizarla. Se le acerca la falsa Ángela.

M- Puede estar en cualquier lado ¿seguro que está aquí?

J- No está escondida, vino a usar una computadora.

Jack y la mujer bajan. Ángela se sienta frente a una máquina, mira. Activa el E-mail desde el Stand de Cathedral. Cambia el proveedor.

Jack y la mujer siguen buscando.

Ángela escribe la dirección donde mandará el archivo:

FBI

Departamento de Justicia

bcg@fbi.justice

from: User ID 34509-2

Tema: Praetorium evidence

Firma: Angela Bennett

Jack busca.

Ángela activa el servidor de E-mail.

El texto del E-mail dice:

He sido testigo de crímenes serios cometidos por y para Jeff Gregg.

Anexo a este mensaje, evidencia de los hechos.

Jack camina buscándola, la mujer también. Miran y se dirigen hacia el Stand de Cathedral.

Ángela activa:

• Hard Drive
• Floppy drive
• Network volume

Ángela inserta el diskette azul, con los nervios lo pone al revés. Lo da vuelta y el archivo comienza a cargarse, se ve la barra indicadora del proceso de carga.

Aprieta:

Enviar E-mail

Y la máquina le responde:

Su E-mail ha sido enviado

Jack se acerca, la ve, ella saca el diskette azul rápidamente y coloca el naranja. Jack la saca de la máquina empujándola.

J- ¿Qué crees que tratas de hacer? ¿Salvas al mundo?

A- No al mundo, sólo a mí.

J- Es demasiado tarde para eso. La oferta ha sido retirada.

A- Quizás quieras mirar a la pantalla. Todo lo de ese disco fue enviado al FBI.

J- ¿Y?

A- Demuestro que se puede violar al Guardián.

Llega la mujer, Jack la mira.

J- Vaya, vaya.

A- Que Gregg planeó matar a Dale y a Bergstrom.

J- (se dirige a la mujer) Vigílala. Lo mejor del Guardián es que podemos entrar y salir del FBI como de la Biblioteca Pública.

Jack se sienta frente a la máquina, coloca un Password.

J- Bello sistema.

Elige:

FBI

M- Termina el trabajo y vámonos, esta gente me pone nerviosa.

J- (A Ángela) No hubo daños. Todo lo que hiciste se borrará al oprimir Escape.

Jack toma del cabello a Ángela.

A- ¿De veras?

Jack aprieta Esc.

Al instante se empieza a desordenar todo en la pantalla.

M- Estás en la red central, se está comiendo el sistema. Devlin, haz algo (desesperada).

Ángela los mira y se retira sigilosamente.

M- Devlin, un virus se come al Guardián.

La pantalla se desgrana ante sus ojos atónitos (queda como posterizada).

M- No quedará nada, todo ser destruido.

Jack busca a Ángela con la mirada. Se da cuenta que no está.

J- (A la mujer) Toma ese lado

Ángela corre. Jack la sigue. Están en un lugar oscuro, Jack ve correr a una mujer y grita.

J- ¡Ángela! ¡Detente!

Jack saca un revolver y dispara. Se acerca y ve que es la falsa Ángela.

J- ¡Maldición!

Ángela está en una escalera, Jack la divisa, dispara, corre tras de ella, sube la escalera. Ángela toma un pasillo, corre. Al final hay una puerta, al costado hay un extintor de incendios. La puerta da a un pasadizo en la terraza, al aire libre. Corre. Al final hay otra puerta, está cerrada.

Jack se acerca despacio, guarda el arma. Trata de ubicar a Ángela pero no la ve.

Ángela lo mira.

Jack le habla:

J- Ángela. Ahora somos tú y yo. ¿Te das cuenta que cambiaste todo? Con un toque a una tecla eliminaste a mi jefe, cancelaste mi contrato, revertiste todo lo que te hicieron.

Ángela lo mira, se le acerca por detrás sigilosamente.

J- Recuperaste tu vida. Eso querías ¿no? ¡Ángela!

Ángela corre, Jack la ve, ella vuelve al principio del pasadizo. Se asoma.

J- Sabía que harías lo correcto (saca el arma)

Ángela impulsa el extintor que tiene en sus manos y le pega, desestabilizándolo. Jack cae, sobre la rejilla superior de un montacargas, muerto. Ángela lo mira. Baja. Mira a su alrededor. Se acerca al Stand de Cathedral, donde dos programadores están tratando de arreglar el lío de pantalla.

P1- No responde.

P2- Prueba otra clave

Siguen tratando de arreglar las cosas buscando en un libro.

Ángela los mira y en la pantalla, desintegrándose, está el prontuario de Ruth Marx con su fotografía. Ángela se retira visiblemente feliz.

Se ve un jardín, allí está la madre de Ángela con unos plantines con flores. Ángela está trabajando, se le acerca con las flores.

M- Discúlpeme Srta. no recuerdo qué me dijo que plantara.

A- ¿Sabes qué? Saldré a ayudarte.

Televisor- El millonario Jeff Gregg fue escoltado por el FBI fuera de su residencia. Mañana será acusado de nueve cargos de conspiración, fraude y complicidad de la muerte del Subsecretario de Defensa, Michael Bergstrom.

Se ve a Ángela y su madre conversar tranquilas caminando por el patio.

Televisor- Voceros del FBI atribuyen el sorpresivo arresto a una transmisión por la Red de una mujer llamada Ángela Bennett, una analista de sistemas de Los Ángeles.

Ángela y su madre plantan las flores, se las ve desde una visión aérea.

Televisor- La policía de San Francisco está investigando dos muertes en la convención de computación. Una mujer muerta a tiros en el área posterior se identificó como Ruth Marx, de 28 años. El otro muerto, un hombre de unos 30 años, aún no ha sido identificado. El pronóstico del clima del fin de semana: soleado con nubes temprano en la mañana. Parece que el verano al fin ha llegado.

Copyright © 1999 Calidoscopio [Todos los derechos reservados] - PatHec Producciones.